1
00:00:00,771 --> 00:00:01,856
කලින් අයනු...

2
00:00:01,939 --> 00:00:03,065
අයියනු, ඔබ අවදියෙන්.

3
00:00:03,107 --> 00:00:04,817
ඔයා කොහොමද මගේ නම දන්නේ?

4
00:00:04,900 --> 00:00:08,112
[Biyi] අම්මා සේවා බලාගන්නවා
රිවර්ලන්ඩ්ස් හි සිටින සියලු දෙනාගේ.

5
00:00:08,195 --> 00:00:11,907
සමහරවිට ඔබට අපට උදව් කළ හැකිය
පුදුම යුගයකට ආපසු යන්න.

6
00:00:11,949 --> 00:00:13,325
[නුරෝ] මම විශ්වාස කළ යුතුද?

7
00:00:13,409 --> 00:00:15,870
Elu හි හොඳම රණශූරයන් බව

8
00:00:15,953 --> 00:00:17,705
සොයා ගත නොහැක
තනිකඩ පුංචි කෙල්ලෙක්ද?

9
00:00:17,788 --> 00:00:20,499
මම සම්පූර්ණ වගකීම ගන්නවා.

10
00:00:20,583 --> 00:00:21,625
[Biyi] ඇය සංඛ්‍යාව ඉක්මවා ඇත!

11
00:00:21,667 --> 00:00:22,752
ඉන්න.

12
00:00:25,296 --> 00:00:26,714
[අම්මා සේවා]
ආරක්ෂකයින්! එකපාරටම නවතින්න!

13
00:00:26,797 --> 00:00:29,675
මේ ගැහැණු ළමයා තෝරාගත්තා!

14
00:00:29,759 --> 00:00:32,053
[Kanfo] ඇය එතන!
අලුයම, අපි පිටතට යනවා!

15
00:00:32,136 --> 00:00:33,929
[ඊසෝ රණශූරයන්] ඔව්, සර්!

16
00:00:33,971 --> 00:00:35,890
[ඔලෝරි] ඔබ දන්නවාද
මම නිතර සිතන්නේ කුමක්ද?

17
00:00:35,973 --> 00:00:40,227
මම කල්පනා කරනවා
ඔබ කුමක් වී ඇත්ද,

18
00:00:40,311 --> 00:00:41,645
සහෝදරයා.

19
00:00:45,232 --> 00:00:46,650
ඉක්මන් කරන්න.

20
00:00:46,734 --> 00:00:48,903
මිස්ටර් ඔග්බෙනි
මේවා බලාගෙන ඉන්නවා.

21
00:00:48,986 --> 00:00:52,114
ඉතින්, ඇය මොන වගේද?
තෝරාගත්.

22
00:00:52,198 --> 00:00:53,741
ඇගේ ඇස් ඇත්තටම නිල් පාට ද?

23
00:00:53,783 --> 00:00:55,576
ඇයට අකුණු තිබේද?
ඇය තුළ

24
00:00:55,659 --> 00:00:56,744
දිව්‍ය ඉමෝල් වගේ?

25
00:00:56,827 --> 00:00:59,080
ඔබ ඇත්තටම කළාද
ඇය රයිනෝව සුව කරනවා බලන්න?

26
00:00:59,121 --> 00:01:00,706
- අපට සියල්ල කියන්න!
- ඔව්!

27
00:01:00,748 --> 00:01:03,417
සන්සුන් වෙන්න, හරිද?

28
00:01:03,459 --> 00:01:07,421
ඔව්, මම ඇයව ඇත්තටම දැක්කා
රයිනෝව සුව කරන්න.

29
00:01:07,505 --> 00:01:08,380
හොඳයි.

30
00:01:08,422 --> 00:01:10,716
ඔබ දැනගත යුතු නම්,

31
00:01:10,758 --> 00:01:12,426
ඇය...

32
00:01:12,468 --> 00:01:14,470
ඔබ සහ මම වැනි සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙක්.

33
00:01:14,553 --> 00:01:15,387
[සියල්ල කෙඳිරිගාමින්]

34
00:01:15,429 --> 00:01:16,305
මොකක්ද?

35
00:01:16,388 --> 00:01:17,515
හරි...

36
00:01:17,598 --> 00:01:19,016
ඇය ශක්තිමත් කැමැත්තක් ඇත,

37
00:01:19,100 --> 00:01:21,268
කරදරකාරී විය හැකි.

38
00:01:21,352 --> 00:01:22,895
ඇයත්
හොඳම සටන්කරුවන්ගෙන් කෙනෙක්

39
00:01:22,937 --> 00:01:24,772
මම කවදාවත් දැකලා තියෙනවා.

40
00:01:24,814 --> 00:01:27,983
ඇගේ දුනු-ඊතල කුසලතා
පළමු අනුපාතය වේ.

41
00:01:28,067 --> 00:01:31,278
මම හිතුවේ ඇය නිකම් කියලා
Elu වෙතින් අභ්‍යන්තරයක්,

42
00:01:31,320 --> 00:01:33,280
නමුත් ඇය රණකාමියෙකි.

43
00:01:33,322 --> 00:01:36,158
ඇය ... තෝරාගත් තැනැත්තා.

44
00:01:39,286 --> 00:01:41,288
[♪♪♪]

45
00:01:41,372 --> 00:01:44,458
♪ ඔබ, ඔබ ♪

46
00:01:44,500 --> 00:01:47,294
♪ Iwo ni o ♪

47
00:01:49,380 --> 00:01:52,842
♪ ඔබ, ඔබ ♪

48
00:01:52,925 --> 00:01:55,761
♪ Iyanu o ♪

49
00:01:57,847 --> 00:01:59,765
♪ ඔබ විශ්වාස කරනවාද
පුදුමයේ දරුවා තුළ? ♪

50
00:02:01,976 --> 00:02:03,727
♪ ඔබ විශ්වාස කරනවාද
ආලෝකයේ දරුවා තුළ? ♪

51
00:02:03,811 --> 00:02:06,063
♪ ඔයාට කතා කරනවා, Iyanu ♪

52
00:02:18,784 --> 00:02:20,244
සුභ දවසක් සර්.

53
00:02:20,327 --> 00:02:22,329
මම විදේශ ඇමති ඌව,

54
00:02:22,413 --> 00:02:23,289
සහ මම ඔබට කතා කිරීමට කැමතියි

55
00:02:23,330 --> 00:02:25,166
වැදගත් වෙනස්කම් කිහිපයක් ගැන

56
00:02:25,207 --> 00:02:26,792
මම Elu හි සෑදීමට කැමතියි.

57
00:02:26,834 --> 00:02:29,170
මම ඔමොලෝලා,

58
00:02:29,253 --> 00:02:32,506
මම කම්කරුවන් වෙනුවෙන් කතා කරනවා
මෙම දිස්ත්රික්කයේ.

59
00:02:32,590 --> 00:02:35,342
මට සමාවෙන්න.
මම වැරදියට උපකල්පනය කළා.

60
00:02:35,384 --> 00:02:38,220
තවත් හිතන්න එපා,
විදේශ ඇමති.

61
00:02:38,304 --> 00:02:40,389
ඔයාට මාත් එක්ක කතා කරන්න ඕන වුනාද?

62
00:02:40,472 --> 00:02:42,850
ඔබගේ කරුණාවට ස්තූතියි,
ඔමොලෝලා.

63
00:02:42,892 --> 00:02:43,976
[උගුර පිරිසිදු කිරීම]

64
00:02:44,018 --> 00:02:45,060
ඔව්.

65
00:02:45,144 --> 00:02:47,229
ලැබෙයි කියලා බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියා
ප්‍රකාශකයෙක්

66
00:02:47,313 --> 00:02:48,647
සභාව ඉදිරිපිට

67
00:02:48,689 --> 00:02:51,775
නැගී එන ගැටළු සාකච්ඡා කිරීමට
කම්කරු දිස්ත්‍රික්කයේ.

68
00:02:51,859 --> 00:02:54,445
මම දැන් දන්නා පරිදි,
එය ඔබ වනු ඇත.

69
00:02:54,528 --> 00:02:55,404
ඔහ්.

70
00:02:55,487 --> 00:02:57,573
හොඳයි, මට යන්න බැහැ
දිස්ත්රික්කය.

71
00:02:57,656 --> 00:02:58,741
මම මෙතන ඉන්න ඕනේ

72
00:02:58,824 --> 00:03:00,242
පාඩු පියවා ගැනීමට උදව් කිරීමට

73
00:03:00,326 --> 00:03:02,369
කම්කරුවන්
දිනපතා දුක් වින්දා

74
00:03:02,453 --> 00:03:05,372
කිසිම පාඩුවක් මට පිළිගත නොහැක.

75
00:03:05,414 --> 00:03:08,876
අපි මිනිස්සු,
කම්කරුවන් පමණක් නොවේ.

76
00:03:08,959 --> 00:03:10,961
මේ බොලංලේ මගේ ආධුනිකයා.

77
00:03:11,045 --> 00:03:13,631
[උව] අපි මීට කලිනුත් හමුවෙලා තියෙනවා නේද?

78
00:03:13,714 --> 00:03:15,174
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.

79
00:03:15,216 --> 00:03:18,469
ඉතින්, අපි එකට වැඩ කරන්නේ කෙසේද?

80
00:03:18,552 --> 00:03:21,138
මම එය මෙහි කළ බව පෙනේ
නියමිත කාලය තුළ,

81
00:03:21,222 --> 00:03:23,557
දේවල් නරක අතට හැරෙන්නට පෙර.

82
00:03:23,599 --> 00:03:25,100
හ්ම්.

83
00:03:25,184 --> 00:03:26,310
[දුර හිස්සිං]

84
00:03:30,231 --> 00:03:32,441
ඔව්! දයාවන්ත එලේඩා!

85
00:03:32,524 --> 00:03:35,527
[සියල්ලම සිනාසෙමින්]

86
00:03:35,569 --> 00:03:38,072
ඔබ ඇත්තටම එය නියමිත වේලාවට කළාද?

87
00:03:38,155 --> 00:03:41,825
අර දූෂිත සර්පයෝ
වෙනස් කිරීමට කන්නලව් කරනු ඇත.

88
00:03:43,410 --> 00:03:45,829
[මමා සේවා] ලෝකෝත්තර
බලවත්ම වේ

89
00:03:45,913 --> 00:03:47,748
තෝරාගත් සියලු බලතල වලින්,

90
00:03:47,831 --> 00:03:49,083
සහ වඩාත්ම දුෂ්කර,

91
00:03:49,124 --> 00:03:50,626
එයට සංවේදනය අවශ්‍ය වන බැවිනි.

92
00:03:50,709 --> 00:03:52,795
නමුත් එය වඩා දුෂ්කර නම්
මගේ ස්වභාවික වඩා

93
00:03:52,878 --> 00:03:54,255
සහ අස්වාභාවික බලයන්

94
00:03:54,338 --> 00:03:56,465
සහ මම නැහැ
තවමත් ඒවා ප්‍රගුණ කර ඇත,

95
00:03:56,548 --> 00:03:58,092
මෙය සදහටම ගත වනු ඇත,

96
00:03:58,175 --> 00:04:00,177
සහ ඔලෝරිට මාව අවශ්‍යයි!

97
00:04:00,261 --> 00:04:01,679
නාස්ති කිරීමට කාලය නැත.

98
00:04:01,762 --> 00:04:05,099
ඔබට දැනිය යුතුය
දැන් ඔබ අවට ලෝකය!

99
00:04:05,182 --> 00:04:06,892
ඔබ ඔබේ බලය ප්‍රගුණ කළ යුතුයි

100
00:04:06,934 --> 00:04:10,062
නිසි අවබෝධයක් ලබා ගැනීමට
සිදුවීමට නියමිත දේ,

101
00:04:10,104 --> 00:04:12,856
සහ ඔලෝරිට උදව් කිරීමට.

102
00:04:12,940 --> 00:04:13,774
කමක් නැහැ.

103
00:04:13,816 --> 00:04:15,776
ඔලෝරිට උදව් කිරීමට.

104
00:04:15,818 --> 00:04:16,902
හොඳයි.

105
00:04:16,944 --> 00:04:18,529
දැන්, වාඩි වෙන්න.

106
00:04:18,612 --> 00:04:21,615
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න
සහ මගේ හඬ අනුගමනය කරන්න.

107
00:04:21,699 --> 00:04:23,158
හුස්ම ගන්න.

108
00:04:23,242 --> 00:04:25,327
ඔබේ මනසට යන්න

109
00:04:25,411 --> 00:04:27,913
සහ ජීවන චක්රය සිතන්න.

110
00:04:29,456 --> 00:04:31,834
වර්ෂාව පෘථිවියට ජලය සපයන බව සිතන්න

111
00:04:31,917 --> 00:04:34,211
සහ පස පෝෂණය කිරීම.

112
00:04:34,295 --> 00:04:37,548
එයින් ජීවිතය වර්ධනය වන බව සිතන්න.

113
00:04:41,302 --> 00:04:44,930
ඒ ජීවිතය අනෙක් ජීවිතය පෝෂණය කරයි,

114
00:04:44,972 --> 00:04:46,807
සහ එක් දිනක්,

115
00:04:46,849 --> 00:04:50,894
ජීවය නැවත පසට එන බව
කොහෙන්ද ආවේ කියලා.

116
00:04:53,939 --> 00:04:55,024
ඔබට එය දැනුනද,

117
00:04:55,107 --> 00:04:57,151
මුළු ජීවිතයටම සම්බන්ධයක්?

118
00:04:57,192 --> 00:04:58,777
මම හිතන්නේ එහෙමයි,

119
00:04:58,819 --> 00:05:01,030
මට රයිනෝසිරස් දැනුණා වගේ.

120
00:05:01,113 --> 00:05:02,197
එතන!

121
00:05:02,281 --> 00:05:06,285
ඒ හදවතයි
ඔබේ අද්භූත බලයෙන්.

122
00:05:06,327 --> 00:05:10,039
ඔබ නිදහස් වන්නේ මේ ආකාරයටයි
Yorubaland.

123
00:05:10,122 --> 00:05:11,498
එන්න.

124
00:05:14,752 --> 00:05:17,004
ආව්.

125
00:05:17,087 --> 00:05:20,174
එවැනි හුරුබුහුටි, සුදුමැලි හාවෙක්.

126
00:05:20,215 --> 00:05:21,300
ඔව්!

127
00:05:21,342 --> 00:05:23,218
තවදුරටත් එතරම් හුරුබුහුටි නොවේ.

128
00:05:23,302 --> 00:05:25,220
ඇයි මම දැන් ඉගෙන ගත්තේ නැත්තේ?

129
00:05:25,304 --> 00:05:26,555
මම දවස ගැන ආශාවෙන් සිටිමි

130
00:05:26,638 --> 00:05:29,391
සතුන්ගේ ඇස් බැබළෙන්නේ නැත
පහන් කූඩු වගේ.

131
00:05:29,475 --> 00:05:31,643
ඔබට ඒ සඳහා උදව් කළ හැකිය, තෝරාගත්.

132
00:05:31,685 --> 00:05:34,855
පළමුව, හැඟීම සොයා ගන්න
ඔබ දැන් සොයා ගත්තා,

133
00:05:34,938 --> 00:05:36,607
සහ මේ හාවා නිදහස් කරන්න.

134
00:05:36,690 --> 00:05:40,277
ඒත්... මම දන්නේ නැහැ
මට ඉල්ලුම මත එය කළ හැකි නම්.

135
00:05:40,361 --> 00:05:42,780
රයිනෝ වස්තුව හදිසි අනතුරකි.

136
00:05:42,863 --> 00:05:43,655
[කෙඳිරිගාමින්]

137
00:05:43,697 --> 00:05:45,616
මට තිබුණා නම් හොඳයි
දිලිසෙන කුඩු

138
00:05:45,699 --> 00:05:47,826
ඔලොරි සතුන් නිදහස් කිරීමට පුරුදු විය.

139
00:05:47,868 --> 00:05:51,997
ඔබ ප්රවේශ වීමට ඉගෙන ගත යුතුය
ඔබේ බලය ඇතුළතින්.

140
00:05:52,039 --> 00:05:55,209
දැන්, ඔබේ ඇස් වසාගෙන අවධානය යොමු කරන්න.

141
00:05:55,250 --> 00:05:59,421
අභ්‍යන්තර සාමය, එකමුතුකම, සංවේදනය...

142
00:05:59,505 --> 00:06:00,297
[නුරෝගේ කටහඬ] යටත් වෙන්න!

143
00:06:00,381 --> 00:06:01,382
[ඔලෝරිගේ කටහඬ] නැහැ!

144
00:06:01,465 --> 00:06:03,050
- අභ්‍යන්තර සාමය, එකමුතුකම...
- [නුරෝ] එසේ වේවා.

145
00:06:03,092 --> 00:06:04,301
[අයනුගේ කටහඬ] ඔලෝරි!

146
00:06:04,385 --> 00:06:06,470
- ... සංවේදනය...
- ඔබ නොමැතිව මට මෙය කළ නොහැක!

147
00:06:06,553 --> 00:06:07,596
[කලකිරීමෙන් කෙඳිරිගාමින්]

148
00:06:07,679 --> 00:06:09,473
ඒකෙන් වැඩක් නෑ!

149
00:06:09,556 --> 00:06:12,226
මම සම්බන්ධ වීමට උත්සාහ කරමි
ශක්තියට

150
00:06:12,267 --> 00:06:13,644
සහ හාවා දැනෙනවා,

151
00:06:13,727 --> 00:06:15,187
නමුත් මට දැනෙන සියල්ල

152
00:06:15,229 --> 00:06:18,065
ඒක නරක දෙයක්ද
ඔලොරිට සිදුවෙමින් පවතී.

153
00:06:18,148 --> 00:06:20,317
දැන් ඕවා ගණන් ගන්න එපා බබා.

154
00:06:20,401 --> 00:06:22,111
ඔබ ඔබේ බලය ප්‍රගුණ කළ යුතුයි

155
00:06:22,194 --> 00:06:23,654
සහ The Source වෙත යන්න.

156
00:06:23,737 --> 00:06:26,073
ගැන අමතක කරන්න
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය දේ.

157
00:06:26,115 --> 00:06:28,534
ඔබ කළ යුත්තේ මෙයයි.

158
00:06:28,575 --> 00:06:29,827
ඒත් ඔයා කිව්වා මට තීරණය කරන්න පුළුවන් කියලා

159
00:06:29,910 --> 00:06:32,121
ඔබ මට උදව් කළ පසු
මගේ බලයෙන්,

160
00:06:32,204 --> 00:06:35,791
ඉතින්... මට සමාවෙන්න අම්මා සේවා,

161
00:06:35,874 --> 00:06:38,085
ඒත් මට ඔලෝරි බේරගන්න ඕන.

162
00:06:38,127 --> 00:06:39,670
[සුසුම්ලමින්]

163
00:06:42,339 --> 00:06:46,593
හේයි, වටේ ඉන්න එක නවත්තන්න
ඇය දෙස බලමින්.

164
00:06:46,677 --> 00:06:48,762
මම ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද
ෂෙල් වෙඩි එකතු කිරීම අවසන් කිරීමට

165
00:06:48,846 --> 00:06:49,763
පබළු හදන්නද?

166
00:06:49,847 --> 00:06:53,684
අහ්, බයියි,
ඔබත් මා දෙස බලා සිටිනවා.

167
00:06:53,767 --> 00:06:55,060
එහ්?

168
00:06:55,102 --> 00:06:56,353
නැහැ, මම-මම...

169
00:06:56,437 --> 00:06:57,855
මම ඔහේ බලාගෙන හිටියේ නැහැ.

170
00:06:57,938 --> 00:07:00,107
මමත් එකම කෙනෙක්
ඔබ "ඇතුළත" කියා කතා කළා

171
00:07:00,190 --> 00:07:01,900
ටික කාලෙකට කලින්, ඔයා දන්නවද?

172
00:07:01,942 --> 00:07:03,068
මම දන්නවා.

173
00:07:03,110 --> 00:07:04,820
ඒක නෙවෙයි.

174
00:07:04,903 --> 00:07:06,613
එය-- [සුසුම්ලමින්]

175
00:07:06,655 --> 00:07:09,700
මම දන්නවා
ඔබ යන්නේ කුමක්ද.

176
00:07:09,783 --> 00:07:11,410
ක්‍රමයක් නැහැ
ඔබට කවදා හෝ දැන ගත හැකිය

177
00:07:11,452 --> 00:07:13,454
මට දැන් කොහොමද දැනෙන්නේ.

178
00:07:13,537 --> 00:07:15,581
හොඳයි, ඔබ තෝරාගත් තැනැත්තා විය හැකිය,

179
00:07:15,622 --> 00:07:17,499
නමුත් ඔබ සියල්ල දන්නේ නැත.

180
00:07:17,583 --> 00:07:20,127
මට නිකන් පේන්නෙ නෑ
ඔබට යම් අදහසක් තිබිය හැකි ආකාරය

181
00:07:20,169 --> 00:07:20,919
මම ගනුදෙනු කරන දේ -

182
00:07:20,961 --> 00:07:23,005
හරි,
මට කිසිම දෙයක් තේරෙන්නේ නැහැ, හරිද?

183
00:07:23,088 --> 00:07:25,132
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

184
00:07:25,174 --> 00:07:26,800
- හොඳයි.
- හොඳයි!

185
00:07:29,470 --> 00:07:31,472
ඔයාට තව ගොඩක් වැඩ තියෙනවා කරන්න

186
00:07:31,513 --> 00:07:34,308
කළමනාකරණය කිරීමට
ඇතුළත අවුල්, දරුවා.

187
00:07:34,391 --> 00:07:36,810
බලන්න ඔබ Biyi ට ප්‍රතිචාර දැක්වූ ආකාරය.

188
00:07:36,894 --> 00:07:38,020
ඒත් අම්මා සේවා,

189
00:07:38,103 --> 00:07:41,940
මම කොහොමද අවුල් කළමනාකරණය කරන්නේ
සියල්ල අවුල් වූ විට

190
00:07:41,982 --> 00:07:44,318
ඒ වගේම ඔහු හරිම කරදරයි!

191
00:07:44,359 --> 00:07:45,569
ඔබ කරදරකාරීයි!

192
00:07:45,652 --> 00:07:49,156
මේ මොහොතේ,
ඔබ දෙදෙනාම කරදරකාරී ය.

193
00:07:49,239 --> 00:07:51,575
එය පහසු කිරීමට අදහස් නොකෙරේ,

194
00:07:51,658 --> 00:07:53,744
නමුත් ඔබ කළ යුත්තේ එයයි.

195
00:07:59,249 --> 00:08:00,751
Wonda!

196
00:08:00,792 --> 00:08:02,169
අභ්‍යන්තරයට කදිම වෙඩිල්ලක් --

197
00:08:02,252 --> 00:08:03,420
[කෑගසමින්]

198
00:08:03,462 --> 00:08:06,465
ආ... මම කිව්වේ අයියනු.

199
00:08:06,507 --> 00:08:08,258
ලස්සන ෂොට් එකක් අයියනු.

200
00:08:08,300 --> 00:08:10,427
එන්න, සතුටු වෙන්න.

201
00:08:10,469 --> 00:08:12,763
ඔබ ඔබේ බලය ප්‍රගුණ කරනු ඇත
අවසානයේ.

202
00:08:12,804 --> 00:08:14,681
එය දැඩි බව මම දනිමි,

203
00:08:14,765 --> 00:08:17,643
නමුත් මට ඇත්තටම තේරෙනවා
ඔබ හරහා යන දේ.

204
00:08:17,684 --> 00:08:19,603
නමුත් ඔබට හැක්කේ කෙසේද?

205
00:08:19,645 --> 00:08:21,021
ඔයාම කිව්වා,

206
00:08:21,104 --> 00:08:24,316
මුළු Yorubaland
මා මත රඳා පවතී,

207
00:08:24,399 --> 00:08:26,318
ඒ නිසා කිසිම පීඩනයක් නැහැ.

208
00:08:26,360 --> 00:08:29,279
ඔබට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද
ආයෙත් අඹ වෙඩි තියන්නද?

209
00:08:29,321 --> 00:08:30,989
මේ වතාවේ ඔබට එය නොලැබෙන බව ඔට්ටු අල්ලන්න.

210
00:08:32,824 --> 00:08:34,660
හේයි!

211
00:08:34,701 --> 00:08:35,661
මුහුණ බලාගන්න.

212
00:08:37,955 --> 00:08:40,832
බලන්න, මම විශිෂ්ට නැහැ
මිනිසුන් සතුටු කිරීමේදී,

213
00:08:40,874 --> 00:08:42,209
නමුත් මම උත්සාහ කරනවා.

214
00:08:42,292 --> 00:08:43,252
- මම--
- නිකම්...

215
00:08:43,335 --> 00:08:45,420
ඒ ඔබ නොවේ.

216
00:08:45,504 --> 00:08:47,548
මාව තනි කරන්න, හරිද?

217
00:08:47,631 --> 00:08:48,632
[සුවඳ]

218
00:08:48,674 --> 00:08:50,634
[හැඬීම]

219
00:08:50,676 --> 00:08:51,760
ඔයා දන්නවනේ...

220
00:08:51,843 --> 00:08:53,720
මම දන්නවා ඒක මොන වගේද කියලා

221
00:08:53,804 --> 00:08:55,556
පීඩනය ඇති කිරීමට
මුළු ලෝකයේම

222
00:08:55,639 --> 00:08:57,015
ඔබේ උරහිස් මත

223
00:08:57,057 --> 00:09:00,227
ඔබ එය ඉල්ලුවේ නැති විට.

224
00:09:00,310 --> 00:09:02,854
ඒක වැඩියි.

225
00:09:02,896 --> 00:09:04,856
[Biyi] මගේ තාත්තා නිතරම කියනවා,

226
00:09:04,940 --> 00:09:07,025
"ලෝකය සොයන්නේ සහ විපාක දෙයි

227
00:09:07,109 --> 00:09:09,278
උත්සාහ කරන අය
එය වඩා හොඳ කිරීමට."

228
00:09:09,361 --> 00:09:11,029
හරි,

229
00:09:11,071 --> 00:09:12,573
නමුත් ලෝකය යහපත් කිරීම

230
00:09:12,656 --> 00:09:15,200
එක ගැහැණු ළමයෙකුට කිරීමට බොහෝ දේ ඇත.

231
00:09:15,284 --> 00:09:18,078
ඒකයි
ඔබ එය තනිවම කරන්නේ නැත.

232
00:09:18,161 --> 00:09:21,707
ඉතින්... මොකද වුණේ
ඔබේ පියාට?

233
00:09:21,748 --> 00:09:23,584
[සුසුම්ලමින්]

234
00:09:23,667 --> 00:09:28,046
මගේ තාත්තා කරන්න උත්සාහ කළා
අපේ මිනිස්සුන්ට ලොකු දේවල්

235
00:09:28,088 --> 00:09:31,216
නමුත් කෑදර, දූෂිත දේශපාලකයෝ

236
00:09:31,300 --> 00:09:34,177
ඔවුන්ගේම ආත්මාර්ථකාමී අරමුණු තිබුණා

237
00:09:34,219 --> 00:09:35,679
ඒ නිසා ඔවුන් මගේ පියාව අයින් කළා

238
00:09:35,721 --> 00:09:36,930
මාව පිටුවහල් කළා.

239
00:09:37,014 --> 00:09:40,767
ඔහු ගිය පසු,
මම තනියම හිටියා,

240
00:09:40,851 --> 00:09:42,436
ලෝකයේ සම්පූර්ණයෙන්ම තනිව,

241
00:09:42,519 --> 00:09:46,690
අම්මා සේවා මාව හොයාගෙන එනකම්
සහ මාව ඇතුලට ගත්තා.

242
00:09:46,732 --> 00:09:49,067
හරියට මම තනියම හිටියා වගේ
ලෝකයේ

243
00:09:49,151 --> 00:09:51,820
ඔලෝරි මාව හොයාගන්නකම්.

244
00:09:51,903 --> 00:09:53,238
ඉතින්...

245
00:09:53,322 --> 00:09:56,908
මම හිතන්නේ අපිට තියෙනවා
මම හිතුවට වඩා පොදුයි.

246
00:09:56,950 --> 00:09:59,119
[Biyi] ඔබ දන්නා ප්‍රමාණයට වඩා.

247
00:10:10,714 --> 00:10:12,966
ජෙනරාල් කැන්ෆෝ, පා සටහන්!

248
00:10:13,050 --> 00:10:16,094
මෙම ධාවන පථ අයත් විය යුතුය
ගැහැණු ළමයාට,

249
00:10:16,136 --> 00:10:18,430
ප්රමාණය මත පදනම්ව
සහ ඒවායේ නැවුම් බව,

250
00:10:18,472 --> 00:10:21,767
සහ මෙම ධාවන පථ අයත් වේ
විශාල සතෙකුට.

251
00:10:21,808 --> 00:10:24,019
කෙල්ලගේ ට්‍රැක්ස් මෙතනින් ඉවරයි.

252
00:10:25,020 --> 00:10:26,938
ඇය සමහරවිට විය
දූෂිත මෘගයෙකු විසින් ගන්නා ලදී.

253
00:10:27,022 --> 00:10:30,275
ගෞරවයෙන් සර්,
මම හිතන්නේ නැහැ ඇය කියලා.

254
00:10:30,359 --> 00:10:32,152
තරුණ සහ බලාපොරොත්තු ඇති අයට ආශීර්වාද කරන්න,

255
00:10:32,235 --> 00:10:34,446
නමුත් මට එය ඉතා අසම්භාව්‍ය බව පෙනේ

256
00:10:34,529 --> 00:10:37,783
දරුවෙකුට බේරෙන්න පුළුවන් කියලා
මෙතනින් තනියම,

257
00:10:37,866 --> 00:10:39,951
ඊනියා එකක් පවා
බොරු ආශ්චර්ය.

258
00:10:40,035 --> 00:10:42,162
අපි අහල බලමු
මගේ පුතාට කියන්න තියෙන දේ.

259
00:10:42,245 --> 00:10:44,498
ඇයි ඔයා එහෙම හිතන්නේ, ටෝයි?

260
00:10:44,581 --> 00:10:46,249
හැඟීම් දෙස බලන්න
පා සටහන් වල.

261
00:10:46,291 --> 00:10:48,460
ඒවා සියල්ලම ඒකාකාරව පිහිටා ඇත,

262
00:10:48,543 --> 00:10:51,546
යෝජනා කරයි
ඇය දුවන බව,

263
00:10:51,630 --> 00:10:52,381
සහ මෙය,

264
00:10:52,464 --> 00:10:53,757
බලන්න කොච්චර ගැඹුරු හැඟීමක්ද කියලා.

265
00:10:53,799 --> 00:10:55,467
මම හිතන්නේ ඇය පැන්නා,

266
00:10:55,509 --> 00:10:57,135
බොහෝ විට පැන යාමට
දූෂිත සත්වයා.

267
00:10:57,177 --> 00:11:00,555
හ්ම්, කොල්ලා හරි වෙන්න ඇති.

268
00:11:02,849 --> 00:11:04,851
හොඳ වැඩක් පුතා.

269
00:11:04,935 --> 00:11:06,269
අපි ගඟ අනුගමනය කරන්නෙමු,

270
00:11:06,311 --> 00:11:08,522
සහ බලාපොරොත්තු වෙනවා
නැවතත් ඇගේ ධාවන පථය.

271
00:11:08,605 --> 00:11:10,649
හොඳ අදහසක් තාත්තේ.

272
00:11:10,691 --> 00:11:11,441
ඉක්මන් කරන්න!

273
00:11:11,483 --> 00:11:14,111
අපි ඉක්මනට කෙල්ල ගාවට යන්න ඕන

274
00:11:14,152 --> 00:11:16,905
වෙන කෙනෙක් කරන්න කලින්.

275
00:11:16,988 --> 00:11:18,365
වචනය පැතිර ගිය පසු,

276
00:11:18,448 --> 00:11:22,285
බොහෝ අය ලබා ගැනීමට කැමති වනු ඇත
ඊනියා තෝරාගත් අයට,

277
00:11:22,327 --> 00:11:26,289
False Wonders උනත්.

278
00:11:27,374 --> 00:11:31,169
පියාණෙනි, මම කිසි දිනක සිට නැත
එලූ හි බිත්ති වලින් පිටත මෙතෙක්,

279
00:11:31,211 --> 00:11:34,089
අපි ගමන් කිරීමට සූදානම් වෙමු
ඊටත් වඩා දුරින්.

280
00:11:34,172 --> 00:11:36,133
[කෙඳුර]

281
00:11:36,174 --> 00:11:37,968
අශ්වයන් බියට පත් වී ඇත.

282
00:11:38,009 --> 00:11:39,553
යමක් සිදුවෙමින් පවතී.

283
00:11:40,762 --> 00:11:42,556
[ගොරවන]

284
00:11:42,639 --> 00:11:44,850
[මෘගයන් ගොරවනවා]

285
00:11:48,895 --> 00:11:49,855
රණවිරුවන්!

286
00:11:49,938 --> 00:11:52,357
දූෂිත දිවියන්!

287
00:11:54,776 --> 00:11:56,361
ගොඩනැගීමට පිවිසෙන්න!

288
00:11:56,445 --> 00:11:57,863
[රණකාමීන් කෑගසයි] හායි!

289
00:12:00,240 --> 00:12:02,159
තාත්තේ මට බයයි.

290
00:12:02,200 --> 00:12:03,994
ඒක හරි යයි පුතේ.

291
00:12:04,035 --> 00:12:05,829
අශ්ව රථයේ පමණක් රැඳී සිටින්න
මොනවා උනත්.

292
00:12:05,871 --> 00:12:07,038
ඔව් තාත්තේ.

293
00:12:07,122 --> 00:12:09,291
[ගොරවන]

294
00:12:11,376 --> 00:12:12,878
- හායි!
- [දිවියෝ බුරමින්]

295
00:12:14,713 --> 00:12:16,965
[උත්සාහයෙන් කොඳුරමින්]

296
00:12:17,048 --> 00:12:18,550
හායි!

297
00:12:22,554 --> 00:12:23,388
Unh!

298
00:12:24,222 --> 00:12:25,348
[උත්සාහයෙන් කොඳුරමින්]

299
00:12:27,184 --> 00:12:29,019
[ගොරවන සටන් හඬ]

300
00:12:29,060 --> 00:12:30,562
[රණශූරයන් සියල්ලෝම ගර්ජනා කරති]

301
00:12:34,357 --> 00:12:35,734
[ටෝයි] පියාණෙනි, බලන්න!

302
00:12:36,818 --> 00:12:37,819
අපොයි නෑ.

303
00:12:37,903 --> 00:12:39,571
ආ... තාත්තා මොනවා කරයිද?

304
00:12:40,739 --> 00:12:42,616
[කන්ෆෝ අනුකරණය කරමින්] නැවතී සිටින්න!

305
00:12:42,699 --> 00:12:44,201
තවත් ළං වෙන්න එපා.

306
00:12:44,242 --> 00:12:45,160
[දිවියා ගොරවයි]

307
00:12:45,243 --> 00:12:46,119
[බියෙන් විලාප දෙමින්] ඔහ්, නෑ!

308
00:12:46,203 --> 00:12:46,995
ඒක නවත්වන්න!

309
00:12:47,078 --> 00:12:48,914
කරුණාකර?

310
00:12:48,955 --> 00:12:50,749
[කෙඳුර]

311
00:12:50,791 --> 00:12:51,833
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

312
00:12:51,917 --> 00:12:52,751
[අඬමින්]

313
00:12:56,963 --> 00:12:57,923
[ටෝයි කෑ ගසයි] ඔව්!

314
00:13:00,926 --> 00:13:02,427
සෙල්ලම් බඩු!

315
00:13:03,720 --> 00:13:06,264
[දිවියා ගොරවනවා,
උත්සාහයෙන් කොඳුරමින්]

316
00:13:08,099 --> 00:13:09,309
සෙල්ලම් බඩු!

317
00:13:09,392 --> 00:13:11,645
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ පුතේ?

318
00:13:11,728 --> 00:13:13,313
[කෙඳිරිගාමින්]

319
00:13:14,731 --> 00:13:17,609
පියාණෙනි! පියාණෙනි!

320
00:13:17,692 --> 00:13:18,527
හායි!

321
00:13:21,947 --> 00:13:23,615
[හුස්ම හිරවීම]

322
00:13:25,617 --> 00:13:28,912
ලොකු අතෘප්තියක් තියෙනවා
මෙහි සිටින මිනිසුන් අතර,

323
00:13:28,954 --> 00:13:31,081
සහ යමක් නම්
ඉක්මනින් සිදු නොවේ,

324
00:13:31,122 --> 00:13:33,333
දේවල් පුපුරා යා හැකිය
කුඩු කුඩු වගේ.

325
00:13:33,416 --> 00:13:36,878
ඒ නිසයි මම ඔබට ආරාධනා කරන්නේ
සභාවට කතා කිරීමට.

326
00:13:36,962 --> 00:13:37,712
පොඩි කාලේ කොහෙද හිටියේ

327
00:13:37,796 --> 00:13:40,090
පිටුවහල් කරමින් සිටියහ
අඹ හොරකම් කළාට නේද?

328
00:13:40,131 --> 00:13:42,717
මට ඔබේ කෝපය තේරෙනවා
සහ කලකිරීම,

329
00:13:42,801 --> 00:13:46,137
නමුත් මට වෙනස් වීමට අවශ්‍යයි
Elu Mesi පාලනය කරන ආකාරය.

330
00:13:46,179 --> 00:13:49,307
ඔබේ මාමා,
පෙර ඔබා, අඩේනි,

331
00:13:49,391 --> 00:13:51,226
ප්‍රතිසංස්කරණ ක්‍රියාත්මක කිරීමට උත්සාහ කළා

332
00:13:51,309 --> 00:13:53,979
උදව් කරන්න යනවා කියලා
මුළු Yorubaland.

333
00:13:54,062 --> 00:13:58,525
මමයි මාමයි කතා කළා
ඔහු කිරීමට සිහින මැවූ ප්රතිසංස්කරණ.

334
00:13:58,608 --> 00:13:59,651
මම ඔබට සහතික වෙනවා

335
00:13:59,693 --> 00:14:02,070
මම අනුගමනය කිරීමට අදහස් කරමි
ඔහුගේ ආශාවන් මත, මගේ ජනතාව.

336
00:14:02,153 --> 00:14:03,488
ඉරෝ ඕ!

337
00:14:03,530 --> 00:14:05,323
මම එය දුටු විට එය විශ්වාස කරමි.

338
00:14:07,367 --> 00:14:10,704
[භීතිකාවෙන් කෑගැසීම]
සර්පයන්! විශාල සර්පයන්!

339
00:14:10,787 --> 00:14:12,497
[කෑගසමින් හා කෙඳිරිගාමින්
උත්සාහයෙන්]

340
00:14:12,539 --> 00:14:15,041
ඇයි අපිට හැමදාම ලැබෙන්නේ
නරකම රැකියා?

341
00:14:15,125 --> 00:14:16,209
අහ්!

342
00:14:16,293 --> 00:14:18,378
මට සර්පයන් දරාගත නොහැක!

343
00:14:18,461 --> 00:14:21,506
[විපතේදී කෑගැසීම]

344
00:14:23,842 --> 00:14:27,929
තත්වය වඩාත් හදිසි ය
මම හිතුවට වඩා.

345
00:14:34,728 --> 00:14:37,647
[වැටුණු එක] අවසානයේ නොමිලේ!

346
00:14:37,689 --> 00:14:40,525
හොඳ වැඩක් චාන්සලර් තුමනි.

347
00:14:40,609 --> 00:14:42,527
දැන් ඔබේ ජීවිතය මට දෙන්න,

348
00:14:42,611 --> 00:14:45,572
මම ඔබව නිදහස් කරන්නෙමි
ඔබේ වේදනාවෙන්.

349
00:14:45,655 --> 00:14:46,656
[නුරෝ] ආ...

350
00:14:46,740 --> 00:14:49,159
ඇත්තේ එකම එක දෙයකි
මට ඕනේ...

351
00:14:49,242 --> 00:14:50,660
බලය,

352
00:14:50,744 --> 00:14:53,663
[වැටුණු එක] මම දන්නවා
ඔබට එය අවශ්‍ය ඇයි.

353
00:14:53,705 --> 00:14:55,916
[නුරෝ කෑගැසීම]

354
00:15:02,589 --> 00:15:04,883
පරිස්සමෙන් යන්න මගේ පැටියෝ.

355
00:15:04,966 --> 00:15:07,677
ඔබේ පියා සහ මම
ඔබ ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.

356
00:15:07,761 --> 00:15:09,846
තෝරා ගැනීමට ලැබීම විශාල ගෞරවයක්

357
00:15:09,888 --> 00:15:11,723
වෙනස් කිරීමේ නියෝජිතයන් වීමට

358
00:15:11,806 --> 00:15:14,684
එය අපට නැවත ලබා ගැනීමට ඉඩ සලසයි
අපේ පාරම්පරික නිජබිම.

359
00:15:14,726 --> 00:15:16,227
[ළමයින් නහයෙන්]

360
00:15:16,311 --> 00:15:19,230
ඔබ අභිමානයයි
ද ඩීප්, මගේ ළමයි.

361
00:15:19,314 --> 00:15:20,273
කලබල වෙන්න එපා.

362
00:15:20,357 --> 00:15:23,360
ඒත් මට යන්න ඕන නෑ.

363
00:15:23,443 --> 00:15:24,402
අයියෝ ඕක නවත්තන්න.

364
00:15:24,486 --> 00:15:26,029
ඔයා අපිව අපහසුතාවයට පත් කරනවා.

365
00:15:26,112 --> 00:15:28,865
ඔබ ආඩම්බර විය යුතුයි
ඔබ සහ රෙමි තෝරා ගන්නා ලදී

366
00:15:28,907 --> 00:15:31,076
මෙම ඉතා වැදගත් කාර්යය සඳහා.

367
00:15:31,159 --> 00:15:34,454
ඔබ නගරයට රිංගාවි
සහ ඔබේ මිනිසුන්ට උදව් කරන්න.

368
00:15:34,537 --> 00:15:35,956
ඒකට තියෙන්නේ එච්චරයි.

369
00:15:36,039 --> 00:15:37,040
[අම්මා] අපි නැවත හමුවෙමු

370
00:15:37,082 --> 00:15:40,168
ඔබ ඔබේ මෙහෙයුම සම්පූර්ණ කළ පසු,
හරිද?

371
00:15:40,210 --> 00:15:41,044
මේක ගන්න.

372
00:15:41,086 --> 00:15:44,005
එය ඇඳගෙන මාව දැනෙන්න
ඔබට සමීප,

373
00:15:44,047 --> 00:15:46,216
තවද ඔබට කිසි හානියක් සිදු නොවනු ඇත.

374
00:15:46,257 --> 00:15:47,884
[පියා] ඔබ සැම විටම කළ යුතුයි
ඔබේ මෙහෙවර මතක තබා ගන්න

375
00:15:47,926 --> 00:15:50,178
සහ ඔබ කොහෙන්ද එන්නේ.

376
00:15:50,220 --> 00:15:52,931
[♪♪♪]

377
00:15:56,393 --> 00:15:58,728
[රෙමී] අයියෝ, මට බයයි.

378
00:15:58,812 --> 00:16:02,315
ඔවුන් එසේ නොකළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
අපිව එලූ වලට යමුද?

379
00:16:02,399 --> 00:16:05,485
අපට ආපසු යාමට සිදුවනු ඇත
සහ අපි අසාර්ථක බව පිළිගන්න.

380
00:16:05,568 --> 00:16:07,737
පියා කෝපයට පත් වනු ඇත
සහ ලැජ්ජයි.

381
00:16:07,779 --> 00:16:09,489
[ඔයි] කලබල වෙන්න එපා රෙමි.

382
00:16:09,572 --> 00:16:12,450
ඔවුන්ගේ ඔබාට කීර්තියක් ඇත
කරුණාවන්ත වීම සඳහා.

383
00:16:12,534 --> 00:16:15,537
ඔහු හැරෙන්නේ නැත
අනාථ දරුවන් දෙදෙනෙක්.

384
00:16:15,578 --> 00:16:17,122
මතක තියාගන්න,

385
00:16:17,205 --> 00:16:21,626
මෙතැන් සිට,
ඔබ මට නුරෝ ලෙස හැඳින්විය යුතුයි.

386
00:16:21,710 --> 00:16:23,461
අයියෝ ගියා,

387
00:16:23,545 --> 00:16:24,796
ඒ වගේම රෙමී.

388
00:16:24,879 --> 00:16:26,756
මෙන්න මේක ගන්න.

389
00:16:26,840 --> 00:16:28,550
එය ඔබට ආරක්ෂිත හැඟීමක් ඇති කරයි.

390
00:16:28,591 --> 00:16:30,218
මම පොරොන්දු වෙනවා,

391
00:16:30,260 --> 00:16:33,555
මම ගන්න විදියක් හොයාගන්නම්
මට අවශ්ය සියලු බලය

392
00:16:33,596 --> 00:16:36,433
අපිව ආරක්ෂා කරන්න
සහ අපේ ජනතාව නිදහස් කරන්න.

393
00:16:36,516 --> 00:16:38,309
මම ඉවර වෙද්දි,

394
00:16:38,393 --> 00:16:41,438
අපි නැවත කිසිදාක නොසිටිමු
එය මොන වගේද කියලා දන්නවා

395
00:16:41,479 --> 00:16:43,398
බල රහිත බව දැනීමට.

396
00:16:46,943 --> 00:16:48,945
[කෑගසමින්]

397
00:16:49,029 --> 00:16:50,155
[වැටුණු එක] ඔව්...

398
00:16:50,238 --> 00:16:52,991
මම සියල්ල දනිමි!

399
00:16:57,704 --> 00:16:58,663
[Biyi] ඔබ සියලු දෙනාගේ ඇස්වලට කඳුළු ආවා

400
00:16:58,747 --> 00:17:00,832
මම මගේ කතාව ඔබට කියද්දී,

401
00:17:00,915 --> 00:17:02,751
ඒ කියන්නේ ඉතින්
ඔබ මා ගැන සැලකිලිමත්ද?

402
00:17:02,792 --> 00:17:03,877
Hmph.

403
00:17:03,960 --> 00:17:06,129
- නැහැ!
- [සිනාසෙමින්]

404
00:17:06,212 --> 00:17:08,673
මම නිකමට කියන්නේ
ඔබට සංවේදනය දැනෙන බව,

405
00:17:08,757 --> 00:17:10,967
වුවද
හැම දෙයක්ම අවුල් සහගතයි.

406
00:17:11,051 --> 00:17:13,970
ඒක තමයි අම්මා සේව
ඔයාට දැනෙන්න ඕන කිව්වා

407
00:17:14,012 --> 00:17:16,723
ප්රගුණ කිරීමට
ඔබේ අද්භූත බලයන්.

408
00:17:16,806 --> 00:17:19,642
ඔව්, ඔබ හරි.

409
00:17:19,726 --> 00:17:21,936
මට සංවේදනය දැනුණා, එපමණයි.

410
00:17:21,978 --> 00:17:23,688
ස්තූතියි, බයියි.

411
00:17:23,772 --> 00:17:25,148
[දුර හෝන් පිඹීම]

412
00:17:25,231 --> 00:17:26,024
ඔහ්, නැහැ!

413
00:17:26,107 --> 00:17:28,568
පරිමිතිය කැඩී ඇත!

414
00:17:28,651 --> 00:17:29,944
අහ්, පරිමිතිය යනු කුමක්ද?

415
00:17:29,986 --> 00:17:31,946
ඒ රිවර්ලන්ඩ්ස් මායිම,

416
00:17:31,988 --> 00:17:33,490
සහ කාරනය
එය කඩ කර ඇත

417
00:17:33,573 --> 00:17:35,784
ඉතා නරක ආරංචියකි.

418
00:17:35,825 --> 00:17:38,203
අපි යා යුතුයි. දැන්!

419
00:17:38,286 --> 00:17:39,788
රිවර්ලන්ඩ්ස් හි ජනතාව

420
00:17:39,829 --> 00:17:41,998
අනතුරු අඟවා තිබිය යුතුය
අපගේ පැමිණීමට.

421
00:17:42,040 --> 00:17:43,750
නමුත් මම උගුල් කිසිවක් දුටුවේ නැත,

422
00:17:43,833 --> 00:17:46,086
සහ එසෝ බාලදක්ෂයින්
ඉතා පරිස්සම් වේ.

423
00:17:46,169 --> 00:17:47,712
මටත් කිසිම අදහසක් නැහැ

424
00:17:47,796 --> 00:17:50,673
රිවර්ලෑන්ඩර්ස්ලා දැනගත් හැටි
අපි එනවා,

425
00:17:50,715 --> 00:17:51,883
ඒත් දැන් ඒක කමක් නෑ.

426
00:17:51,966 --> 00:17:53,843
ඔය, අපි යමු!

427
00:17:53,927 --> 00:17:54,969
ද්විත්ව කාලය!

428
00:17:55,011 --> 00:17:56,429
කාලය ඉවරයි!

429
00:17:56,513 --> 00:17:58,014
[අනතුරු ඇඟවීමේ නලාව පිඹීම]

430
00:17:58,056 --> 00:18:00,016
පරිමිතිය කඩ කරන්නේ කවුද?

431
00:18:00,100 --> 00:18:02,977
ඇයි ඔච්චර බය?
වෙන්නේ කුමක් ද?

432
00:18:03,019 --> 00:18:06,022
මාව විශ්වාස කරන්න, ඔබ සොයා ගනු ඇත.

433
00:18:09,526 --> 00:18:11,236
[මිනිසුන් කලබලයෙන් කෑගසයි]

434
00:18:11,319 --> 00:18:14,072
[♪♪♪]

435
00:18:15,156 --> 00:18:16,282
ඔවුන් දැල්වලින් අල්ලා ගන්න.

436
00:18:16,366 --> 00:18:18,159
[බෝලන්ලේ] ඔමොලෝලා,
එය සර්පයන් වැසි!

437
00:18:18,201 --> 00:18:19,911
රැඳී සිටීමට ආරක්ෂිත ස්ථානයක් සොයා ගන්න.

438
00:18:19,994 --> 00:18:20,995
ඔයාට කොහොම ද?

439
00:18:21,037 --> 00:18:22,580
මා ගැන කරදර නොවන්න.

440
00:18:22,664 --> 00:18:24,290
කිහිපයක් හසුරුවන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි--

441
00:18:24,374 --> 00:18:25,291
[හිස්සිං]

442
00:18:25,375 --> 00:18:26,543
සර්පයන් ගොඩක්.

443
00:18:26,584 --> 00:18:27,710
යන්න! දැන්!

444
00:18:27,752 --> 00:18:29,963
[භීතිකාවෙන් කෑගැසීම]

445
00:18:32,340 --> 00:18:33,174
[හුස්ම හිරවීම]

446
00:18:33,216 --> 00:18:36,052
ප්‍රභූවරුනි,
ඔබ කතා කරනවා හැර වෙන කිසිවක් නොකරන්න.

447
00:18:36,094 --> 00:18:38,721
මේ ඔබේ අවස්ථාවයි
යමක් කිරීමට!

448
00:18:38,763 --> 00:18:40,682
මම කරන්නම්, මම පොරොන්දු වෙනවා.

449
00:18:40,723 --> 00:18:42,559
මට අවස්ථාවක් දෙන්න.

450
00:18:42,642 --> 00:18:45,228
නැහැ! මට යන්න බැහැ.

451
00:18:45,311 --> 00:18:47,105
ඇමැතිතුමනි, අපට දැඩි නියෝග තිබෙනවා

452
00:18:47,188 --> 00:18:48,940
ඔබව අනතුරෙන් වළක්වා ගැනීමට,

453
00:18:49,023 --> 00:18:51,442
සහ මෙය භයානක වෙමින් පවතී.

454
00:18:51,526 --> 00:18:54,821
ඔමොලෝලා, මම නැවත එන්නෙමි
ඔබට අවශ්ය උපකාරයෙන්.

455
00:18:54,904 --> 00:18:58,366
මම දිවුරනවා
මගේ මාමා ඔබා අඩෙනිගේ මතකය.

456
00:18:58,408 --> 00:19:00,743
මොකද ඔයාගේ මාමා
හොඳ මිනිසෙක් විය

457
00:19:00,827 --> 00:19:02,078
මා විශ්වාස කළ,

458
00:19:02,162 --> 00:19:03,788
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නම්...

459
00:19:03,872 --> 00:19:05,081
දැනට.

460
00:19:05,165 --> 00:19:06,791
මම උත්සාහ කරන්නම්
මගේ ජනතාව නවත්වන්න

461
00:19:06,875 --> 00:19:07,750
මට හැකි තාක් කල්.

462
00:19:07,834 --> 00:19:09,752
මට තේරෙනවා.

463
00:19:09,794 --> 00:19:11,671
[මිනිස්සු කෝපයෙන් කෑ ගසති]

464
00:19:13,089 --> 00:19:14,757
[දැඩි හුස්මක්]

465
00:19:16,968 --> 00:19:17,927
[Biyi] එසෝ රණශූරයෝ?

466
00:19:18,011 --> 00:19:20,180
[ගංගා වැසියන්] අපොයි! එසෝ ද?

467
00:19:20,263 --> 00:19:21,389
[අයනු] මම ඔහුව හඳුනමි.

468
00:19:21,431 --> 00:19:22,223
[බියී] ඔහ්.

469
00:19:22,265 --> 00:19:24,434
මට ඔයාලා ඔක්කොම පේනවා Inners
එකිනෙකා දන්නවා.

470
00:19:24,517 --> 00:19:27,353
සමහර විට අපි කරන්න පුළුවන් ... පිටත.

471
00:19:27,437 --> 00:19:28,771
හ්ම්ම්ෆ්. බලන්න?

472
00:19:28,855 --> 00:19:30,773
දැන් ඉතින් ආතල් නෑ.

473
00:19:32,942 --> 00:19:35,445
ජෙනරාල් කැන්ෆෝ,

474
00:19:35,528 --> 00:19:38,281
ඇයි එසෝ
රිවර්ලන්ඩ්ස් වලද?

475
00:19:38,364 --> 00:19:40,200
අපි කිසිම වරදක් කරලා නැහැ.

476
00:19:40,283 --> 00:19:42,243
අපි සහයෝගයෙන් කටයුතු කර තිබෙනවා
එලූ සමඟ.

477
00:19:42,285 --> 00:19:44,245
අපි ඔබට භාණ්ඩ සපයන්නෙමු,

478
00:19:44,287 --> 00:19:46,497
ඔබ අප වෙනුවෙන් කිසිවක් නොකරයි,

479
00:19:46,581 --> 00:19:47,373
සුපුරුදු පරිදි.

480
00:19:47,457 --> 00:19:48,791
සේවා...

481
00:19:48,875 --> 00:19:51,294
මෙය ආක්‍රමණයක් නොවේ.

482
00:19:51,336 --> 00:19:54,505
අපි මෙතන ඉන්නේ කෙල්ල වෙනුවෙන් විතරයි.

483
00:19:54,589 --> 00:19:58,551
ඇයව මට දෙන්න,
අපි සාමයෙන් යන්නෙමු,

484
00:19:58,635 --> 00:20:00,094
නමුත් ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්,

485
00:20:00,136 --> 00:20:03,223
හොඳයි, ඔබ සොයා ගනු ඇත
මොකද වෙන්නේ කියලා

486
00:20:03,306 --> 00:20:05,475
ඔබ එසෝට අකීකරු වන්නේ නම්.

487
00:20:05,558 --> 00:20:08,228
මම ඔබට සහතික වෙනවා
එය ලස්සන නොවනු ඇත.

488
00:20:08,311 --> 00:20:10,313
ජෙනරාල්, මම බේරුණා

489
00:20:10,396 --> 00:20:13,024
දරුණුතම කොන්දේසි යටතේ

490
00:20:13,107 --> 00:20:14,817
මගේ මුළු ජීවිතයම,

491
00:20:14,859 --> 00:20:17,153
මම ලස්සන ගැන ගණන් ගන්නේ නැහැ.

492
00:20:17,195 --> 00:20:19,155
ආරක්ෂකයින්, දරුවා සුරක්ෂිතව තබා ගන්න!

493
00:20:22,867 --> 00:20:25,036
මම ඔබෙන් පමණක් අසමි

494
00:20:25,119 --> 00:20:28,039
තවත් වරක්.

495
00:20:28,122 --> 00:20:31,084
[ගොරවන] ගැහැණු ළමයා මට දෙන්න!

496
00:20:31,167 --> 00:20:33,795
මම නැවත වරක් පමණක් පිළිතුරු දෙන්නෙමි.

497
00:20:33,836 --> 00:20:34,921
නැහැ!

498
00:20:35,004 --> 00:20:37,382
ඔවුන් කැමැත්තෙන් සිටිති
ඔවුන්ගේ ජීවිත අවදානමට ලක් කිරීමට

499
00:20:37,465 --> 00:20:38,341
මාව ආරක්ෂා කිරීමට?

500
00:20:38,383 --> 00:20:41,886
ඔව්! මොකද
ඔවුන් ඔබව විශ්වාස කරනවා.

501
00:20:41,970 --> 00:20:43,263
අපි හැමෝම කරනවා.

502
00:20:43,346 --> 00:20:46,182
මම කිසිම දෙයකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
මා නිසා ඔවුන්ට සිදු වේ.

503
00:20:46,266 --> 00:20:49,102
මට එලියට යන්න දෙන්න. මට එසෝට මුහුණ දෙන්න පුළුවන්.

504
00:20:49,185 --> 00:20:50,478
ඔබ තෝරාගත් තැනැත්තා විය හැකිය,

505
00:20:50,520 --> 00:20:53,731
නමුත් මම නියෝග ගන්නවා
මාමා සේවයෙන්.

506
00:20:53,815 --> 00:20:54,691
[දුර ගායනා]

507
00:20:54,774 --> 00:20:56,192
[Iyanu] Biyi, ඒ මොකක්ද?

508
00:20:56,234 --> 00:20:57,986
[රණශූරයන් පෙළපාලි යාම සහ ගායනා කිරීම]

509
00:20:58,027 --> 00:21:01,239
එහි! බලන්න!

510
00:21:01,322 --> 00:21:03,700
[ගායනා කිරීම සහ පෙළපාලි යාම]

511
00:21:06,035 --> 00:21:07,537
[බියෙන් හුස්ම හිරවීම]

512
00:21:07,620 --> 00:21:08,579
ඔවුන් කවුද?

513
00:21:08,663 --> 00:21:11,541
ගැඹුරු මිනිසුන්!

514
00:21:11,582 --> 00:21:13,710
[සොල්දාදුවන් ගායනා කරති]

515
00:21:13,793 --> 00:21:15,712
[නපුරු සිනහව දෝංකාර දෙයි]

516
00:21:18,423 --> 00:21:21,968
♪ ඔබ, ඔබ ♪

517
00:21:22,051 --> 00:21:24,971
♪ Iwo ni o ♪

518
00:21:25,013 --> 00:21:27,598
♪ ඔබ යනවා
අනතුරෙන් අපව ගලවාගන්න ♪

519
00:21:27,640 --> 00:21:31,519
♪ ඔබ, ඔබ ♪

520
00:21:31,602 --> 00:21:34,480
♪ Iyanu o ♪

521
00:21:34,522 --> 00:21:36,899
♪ ඔයාට කතා කරනවා, Iyanu ♪

522
00:21:36,983 --> 00:21:38,818
♪ ඔබ
ඔබ, ඔබ ♪

523
00:21:38,901 --> 00:21:41,404
♪ ඔබයි, ඔබයි, ඔබයි ♪

524
00:21:41,487 --> 00:21:43,406
♪ ඔබ
ඔබ, ඔබ ♪

525
00:21:43,489 --> 00:21:44,532
♪ Iwo ni o ♪

526
00:21:44,615 --> 00:21:46,034
♪ ඔබ ♪

527
00:21:46,034 --> 00:21:51,034
WWW.AWAFIM.TV වෙතින් බාගත කර ඇත

528
00:21:46,034 --> 00:21:56,034
උපසිරැසි සහිත නවතම චිත්‍රපට සහ කතා මාලා සඳහා
අදම WWW.AWAFIM.TV වෙත පිවිසෙන්න